BRAIN IS BETTER THAN BRAWN

Seguimos con nuestro afán porque aprendáis idioms o frases hechas en inglés.

Esta vez le toca a aquellos idioms que tienen que ver con “brain(cerebro) o “mind”(mente).

 

Empezamos con aquellos que contienen la palabra “brain”.brain

 

  • To have something on the brain: estar dandole vueltas a algo.

 

                                             -I have money on the brain.

 

  • To beat your brains out: pensar en algo durante mucho tiempo

 

             -I’ve been beating my brains out trying to think of a way of getting the money to her in time.

 

  • To have a brainwave: tener una idea muy buena de repente.

 

                             -I had a brilliant brainwave last night about how we could endworld hunger.

 

  • To pick someone’s brain: hablar con alguien para averiguar algo.

 

                                            -Do you mind if I pick your brains? I need some fresh ideas.

 

  • To be a bird brain: ser estúpido.

 

                                                      -He’s just a bird brain. He can’t get anything right.

 

  • To rack your brains: intentar recordar algo o pensar en algo con mucho esfuerzo.

 

                                             -I racked my brains out trying to find a way to solve the problem.

 

 

 

 

Veamos ahora aquellos que contienen la palabra “mind”.mind

 

  • To give someone a piece of your mind: decirle a alguien lo que piensas.

 

                                  –I’ve had enough from John.

                             I’m going to give him a piece of my mind.

 

  • To slip your mind: olvidarse algo.

 

                                                     -I meant to pick up the wine but it slipped my mind.

 

  • Mind goes blank: no se te ocurre nada que decir.

 

                                        -They asked me about my experience and my mind just went blank.

 

  • To cross your mind: pasarte por la cabeza.

 

                                                                 -The idea of failure never crossed his mind.

 

 

Ya veis que con esto de los idioms o frases hechas pasa como con todo :

                                      “Brain is better than Brawn”, es decir, “Más vale maña que fuerza”.

Artículos de Interes

Deja un Comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *