ESPECIALLY/SPECIALLY — FURTHER/FARTHER

En nuestra entrada de hoy vamos a intentar explicaros las diferencias existentes entre palabras que se escriben de un modo muy similar pero que tienen un uso diferente.

Empezamos por Especially y Specially.

¿Quién no se  ha visto en la tesitura de querer usar “especialmente” en inglés y no saber cómo escribir esta palabra, si empezando por “e” o por “s”?

Vamos a intentar resolver esta duda.

Tenemos que saber que estas dos palabras, “especially” y “specially” son adverbios.

 

Especially significa “particularmente” o “sobre todo”.

Por ejemplo: “She loves flowers, especially roses.”

(Le encantan las flores, especialmente las rosas.)

 

Specially se usa para hablar del uso específico de algo.

Por ejemplo: “This kitchen was specially designed for children.”

(Esta cocina fue especialmente diseñada para niños.)

 

Sin embargo, “especially” también se puede utilizar para indicar que algo está hecho para un propósito en particular.

Por ejemplo: “I bought these (e)specially for you.”

(Las he comprador especialmente para ti.)

 

Así que, en la mayoría de las ocasiones podremos utilizar “especially” o “specially” y será correcto.

Sólo tenemos que recordar que cuando “especially” significa “sobre todo” hemos de escribirlo con “e”, si “specially” quiere decir “para un fin determinado”, entonces se escribe sin “e”.

 

Otro par de palabras que nos suelen traer de cabeza son los adjetivos “further” o “farther”. ¿Por qué uno se escribe con “u” y el otro con “a”?

 

-“Farther” con “a” significa “más lejos” en espacio físico.

Por ejemplo: “Tom ran farther than James.”

(Tom corrió más lejos que James.)

 

-“Further” con “u” significa “más lejos” pero figurativamente hablando, además de significar “más”.

Por ejemplo: “Nothing can be further from the truth.”

(Nada puede estar más lejos de la realidad.)

 

“Further” también puede actuar como verbo, y significa “avanzar”.

Por ejemplo: “This class will further your understanding of Ethics.”

(Esta clase os hará avanzar en vuestro conocimiento sobre Ética.)

 

Para resumir:

FARTHER Y FURTHER se pueden usar para hablar de LEJOS físico.

SÓLO FURTHER se puede usar para hablar de un LEJOS no físico.

SÓLO FURTHER puede significar MÁS

Esperamos que a partir de ahora tengáis menos problemas a la hora de escribir estar palabras y que sigáis aprendiendo inglés con nuestros posts.

 

Palabras que se dicen distinto en inglés británico e inglés americano

Es habitual que el inglés que nos enseñan en el colegio o en las academias de idiomas sea el perteneciente a la variante dialectal británica. Es por este motivo, que, cuando vemos películas o series americanas, o cuando viajamos a Estados Unidos, muchas veces no conseguimos hacernos entender, o no entendemos algunas palabras muy sencillas. Pasa lo mismo que con el español de España, de Venezuela y de Chile. ¡Muchas palabras del léxico cotidiano son diferentes! Veamos algunas de ellas (en azul la palabra británica, en rojo la americana):

 

 

  • Elevator / Lift –> Ascensor
  • Movie / Film –> Película
  • Truck / Lorry –> Camión
  • Cookie / Biscuit –> Galleta
  • Fall/ Autumn –> Otoño
  • French fries / Chips –> Patatas fritas
  • Movie Theater / Cinema –> Cine
  • Apartment / Flat –> Piso
  • Purse / Handbag –> Bolso
  • Jelly / Jam –> Mermelada
  • Crazy / Mad –> Loco/a
  • Highway / Motorway –> Autopista
  • Sidewalk / Pavement –> Acera
  • Mail / Post –> Correo
  • Eraser / Rubber –> Goma de borrar
  • Pants/ Trousers –> Pantalones
  • Candy / Sweets –> Caramelos
  • Cab / Taxi –> Taxi
  • Can / Tin –> Lata
  • Subway / Underground –> Metro
  • Period / Full stop –> Punto (en una oración)
  • Principal / headmaster/mistress –> director
  • Vacations/ holidays –> vacaciones
  • Sick / ill –> enfermo/a
  • Diaper / nappy –> pañales
  • Line /queue –> Cola
  • Closet / wardrobe –> armario

Cursos de inglés on-line (2)

Tras haber mostrado nuestra completa gama de cursos on-line en la entrada anterior, nos gustaría recopilar a continuación las ventajas de la realización de estos cursos on-line para la formación tanto laboral como personal, tanto en inglés general como especializado, y para una completa formación en todas las áreas.

 

  1. Nuestros cursos on-line garantizan un reconocimiento de voz de alta calidad, con la que el alumno puede practicar la entonación y la pronunciación. De igual manera, permite grabar su voz tantas veces como sea necesario hasta obtener una realización perfecta en este área.
  2. Revisión de todos los módulos tantas veces como sean oportunas, lo que permite avanzar en el curso y volver hacia atrás en caso de cualquier duda.
  3. Repetición de las actividades hasta que el alumno se sienta verdaderamente seguro de haber entendido la materia.
  4.  Lectura de los textos a la vez que se escuchan, por lo que se puede mejorar la pronunciación y el entendimiento de aquellas palabras o expresiones de mayor dificultad en el texto.
  5. Incluye un sistema de traducción para facilitar el aprendizaje en caso de cierta dificultad en alguna materia del módulo.
  6. El curso General de Inglés, con el cual podemos mejorar nuestro nivel de inglés general, es posible acompañarlo con el curso de inglés profesional y especializado que mejor le venga al alumno para mejorar a nivel laboral.
  7. De igual manera, incluye un plan de mensual de tutorías, ya sean presenciales, telefónicas o por Skype, para aclarar cualquier duda que pueda surgir durante la realización del curso. Por lo que permite conocer el seguimiento y la evolución del aprendizaje mediante el tutor asignado.
  8. Además, el curso on-line posibilita saber el aprovechamiento de la plataforma mediante el seguimiento del tiempo dedicado al estudio con gráficos y estadísticas.
  9. Una vez realizado el curso, se entregará un certificado con la confirmación de la realización de dicho curso junto con sus características.
  10. Si el estudiante lo cree oportuno, una vez realizado el curso, se podrá realizar un examen oficial ¡Consúltalo con nosotros!
  11. Si quieres evaluar de primera mano el test on-line, ofrecemos sin ningún tipo de compromiso una semana de prueba gratuita.

 

Como podéis observar, es una gran oportunidad para mejorar el inglés cómodamente y sin ningún tipo de problemas. Además, incluye la preparación y el aprendizaje de diferentes registros del idioma a nivel coloquial con el curso on-line General de Inglés y a nivel profesional y específico con el curso on-line Especializado.

.

Para cualquier información adicional o cualquier duda, por favor, contactad con nosotros, bien por e-mail languages@ebi.es o en el número de teléfono 91555 53 43.

Cursos de inglés on-line (1)

learn English cursos onlineUna de las opciones más efectivas para continuar el aprendizaje del inglés en la ocupada rutina en la que vivimos es la realización de cursos on-line.

Es una forma cómoda, rápida y económica de seguir la formación en el idioma y permite compaginarla con el resto de actividades de nuestro día a día. Además, no solo se consigue una mejora en la lengua inglesa, uno de los mayores potenciales que actualmente requiere el mundo laboral, si no que seguimos manteniendo la mente activa y nos despejamos de las horas de trabajo a la vez que nos formamos para mejorar nuestros objetivos laborales. ¡Por lo tanto son todo ventajas!

Así, os presentamos nuestra amplia gama de cursos on-line. Son cursos de inglés altamente especializados. Desde Business English, Legal English hasta Hotel English o Flight Attendants, continuando con Engineering English, Cooks o Doctors’ English.

Todos y cada uno de ellos garantizan el aprendizaje completo tanto  de Inglés Especializado como en un uso cotidiano y general del idioma.

 

Curso de Inglés General

 

general english

 

 

 

Cubriendo los niveles de A1 a B2 según MCRE, los cursos presentan 100 horas lectivas aproximadamente y cada uno de ellos se divide en módulos que , a su vez, se dividen en 5 situaciones con el fin de practicar todas las destrezas del idioma: hablar, escuchar, leer, escribir; y uno último para repasar todo lo aprendido anteriormente.

Además, en cada uno de los módulos encontrarás los siguientes menús que podrás consultar siempre que lo necesites: how to, wordlist, grammar y progress.

Curso de Inglés Especializado

 

Finance y Bussiness: es para aquellos profesionales de empresas que desean mejorar las relaciones con otras entidades en el extranjero y la formación de sus profesionales así como para aquellas personas del sector que quieren mejorar el nivel en este área.

Banking English

Accounting English

Finance EnglishBusiness EnglishOffice EnglishLegal English

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Travel y tourism: en un sector tan internacional, es esencial un personal cualificado para atender los servicios de personas de numerosas partes del mundo.

Hotel EnglishTravel EnglishFlight AttendantsAir Traffic Controllers English

 

 

 

 

 

Technology y operations: el inglés es importante para comprender con mayor facilidad las diferentes operaciones informáticas y tecnológicas.

Hi-Tech EnglishNetwork Support PersonelEngineering English

 

 

 

 

 

Medicine y health: estudiar inglés es una buena opción para los profesionales de la salud que quieran desarrollar su carrera en el extranjero y para aquellos que trabajen en centros de salud internacionales.

Nurses EnglishDoctors' EnglishPharmacy Technicians

   

 

 

 

 

  

Education: para reforzar el nivel de inglés de los profesores y trabajadores tanto para trabajar en el extranjero como para la educación más competitiva y formativa en un país, especialmente en el  mundo globalizado en el que vivimos ahora.

Childcare Workers

Teachers English

                                                                                                                                                                           

 

 

 

 

Optamos por una formación completa en aquella materia de especialización en la que cada persona tiene la capacidad de crecer y realizarse.

Curso on-line= Curso de Inglés General + Curso Especializado

combinándolos en packs de 3 o 5 cursos.

Para más información, no duden en contactar con nosotros en el 91 555 53 41 o visiten nuestra página web EBI Idiomas-Cursos On-line.

DELE: Diploma de español como lengua extranjera

DELE

INST DELE

 

 

En nuestra anterior entrada sobre acreditaciones de español os hablamos del recién instituido SIELE.

 

Pues bien, en ésta os vamos a hablar de otra que seguramente ya conozcáis pues lleva entre nosotros desde 1989, el DELE.

 

Como habéis visto en el título, DELE significa “Diploma de español como lengua extranjera”.

El DELE  es un título del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España, sin fecha de caducidad, es decir, una vez lo obtengas, podrás acreditar que tienes el nivel que hayas aprobado sin necesidad de renovarlo cada cierto tiempo.

El DELE va dirigido a aquellos que quieren acreditar su dominio de la lengua bien como lengua extranjera o bien como segunda lengua.

Cada examen DELE consta de 4 pruebas, todas ellas obligatorias:

  • Comprensión Lectora
  • Comprensión Auditiva
  • Expresión e Interacción Escrita
  • Expresión e Interacción Oral

Este examen se hace en papel y tendrás que desplazarte a uno de los centros examinadores oficiales y en una de las convocatorias preestablecidas de antemano para ello.

Una vez transcurridos, aproximadamente, dos meses sabrás los resultados a través del portal de los Diplomas de Español, y podrás imprimir un certificado oficial de calificaciones. Si tu calificación es de Apto, recibirás un Diploma oficial de español impreso por la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, que podrás presentar allá donde quieras acreditar que tu nivel de español es el que te están pidiendo.

Vamos a ver las principales diferencias entre el DELE y el SIELE:

 

 

DELE

SIELE

  • Desde 1989
  • Título sin fecha de caducidad
  • Examen en papel
  • Se examinan todas las competencias
  • Resultados en 2 meses aprox.
  • Se testa el español como lengua extranjera o materna
  • Avalado por el Ministerio de Educación y el Instituto Cervantes
  • Obtienes un Diploma de dominio del español
  • Desde 2016
  • Título caduca  a los dos años
  • Examen por ordenador
  • Te puedes examinar por partes
  • Resultados en tres semanas
  • Se testa el español como lengua extranjera, como segunda lengua o como lengua materna
  • Avalado por el Instituto Cervantes, la Universidad de Salamanca y la Universidad Nacional Autónoma de México
  • Obtienes un Certificado de conocimiento del español

 

Pues bien, tú decides que examen te interesa, más si el DELE, del cual te hemos hablado en esta entrada, o el SIELE que, como ya sabes, acaba de aparecer e igual te ofrece alguna que otra ventaja.

Esperamos que la información os sea de utilidad y que compartáis con nosotros vuestra opinión sobre ellos, si los hacéis o si ya los habéis hecho en alguna de estas dos modalidades.

SIELE Nuevo certificado de español

INSTITUTO CERVANTES

SIELE

 

 

Te estarás preguntando qué es esto del SIELE.

Pues bien, nosotros tenemos la respuesta.

 

El SIELE es el nuevo certificado que acredita tu nivel de español con un único examen en todo el mundo, tanto si quieres certificar tu nivel de español como lengua materna, como segunda lengua o como lengua extranjera.

Las siglas SIELE significan: Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española.

Esta nueva forma de evaluar está promovida por el Instituto Cervantes, además de la Universidad Nacional Autónoma de México y la Universidad de Salamanca.

El SIELE ha entrado en vigor este año y todo en él está enfocado de un modo digital, de tal modo que, tanto la inscripción como el examen y el certificado se harán por medio de Internet.

El examen está compuesto de 4 pruebas en las que se incluyen las 4 destrezas (leer, escribir, comprender y hablar) que tienen como referente el Plan Curricular del Instituto Cervantes y del Marco Común de las Lenguas.

Además, en este nuevo examen de español, se están evaluando tres variedades diferentes del español, las cuales hay que hacer de modo obligatorio.

Quizás la  ventaja más evidente  de este examen es que puedes hacer el examen completo, con una duración de 3 horas, si así lo deseas. Pero, si crees que no vas a ser capaz de superar el examen completo, puedes hacer las pruebas en las que creas que estás más fuerte, en cuatro combinaciones diferentes:

  • Comprensión Lectora y Comprensión Auditiva
  • Comprensión Lectora y Expresión Escrita
  • Comprensión Auditiva y Expresión Oral
  • Expresión Oral

Eso sí, si optas al examen completo recibirás un Certificado que incluye una puntuación por pruebas relacionada con los niveles del MCER y una puntuación numérica, que será el resultado de la suma de la puntuación obtenida en cada prueba.

Y si lo que has hecho es sólo alguna de las pruebas en sus cuatro combinaciones, lo que recibirás es un Informe en el que se incluye una puntuación por cada prueba vinculada a los niveles del MCER.

En ambos, tanto en el Certificado como en el Informe, habrá una descripción en español de lo que eres capaz de hacer en cada una de las destrezas.

Como verás todo está pensado para que, de un modo rápido y eficaz, puedas acreditar que tienes el nivel que necesites de español.

Ya sabes, si estás pensando en acreditar tu nivel de español, os hemos dado información de uno de los exámenes que existen para poder hacerlo.

En nuestro próximo post os hablaremos del que seguro ya conoces, el DELE, y de las diferencias existentes entre el SIELE y el DELE.