Cómo nació y evolucionó el inglés. El inglés global.

Ya tenemos aquí el último capítulo de la evolución del inglés y, por tanto, nos encontramos en cómo se encuentra el inglés hoy en día, en lo que se ha dado por llamar “inglés global”.

Ahora mismo 1.5 billones de personas hablan inglés en el mundo.

Un cuarto de estas personas son hablantes nativos.

Otro cuarto hablan el inglés como segunda lengua.

El resto la chapurrean para poder pedir una cerveza en un bar o preguntar por la dirección de un hotel.

Además han aparecido híbridos del inglés. Y así tenemos:

  • Hinglish= Hindi + English (hindi e inglés)
  • Chinglish= Chinese + English (chino e ingles)
  • Singlish= Singaporean + English (inglés de Singapur)

Tal y como dice el vídeo, quizá deberíamos dejar de llamar al inglés por este nombre y cambiarlo por otro más general ya que, como hemos comprobado, la mayoría de los hablantes de este idioma ya no son de origen inglés, aunque a los ingleses igual no les gusta esta idea.

Por último y como siempre, aquí os dejamos la última transcripción:

In the 1500 years since the Roman’s left Britain, English has shown an unique ability to absorb, evolve, invade and, if we’re honest, steal.  After foreign settlers got it started, it grew into a fully-fledged language all of its own, before leaving home and travelling the world, first via the high seas, then via the high speed broadband connection, pilfering words from over 350 languages and establishing itself as a global institution. All this despite a written alphabet that bears no correlation to how it sounds and a system of spelling that even Dan Brown couldn’t decipher. Right now around 1.5 billion people now speak English. Of these about a quarter are native speakers, a quarter speak it as their second language, and half are able to ask for directions to a swimming pool. Modern hybrids of English have really caught on. There’s Hinglish – which is Hindi-English, Chinglish – which is Chinese-English and Singlish – which is Singaporean English – and not that bit when they speak in musicals. So in conclusion, the language has got so little to do with England these days it may well be time to stop calling it ‘English’. But if someone does think up a new name for it, it should probably be in Chinese.

Destinos diferentes: Liubliana.

En nuestra recomendación de hoy en destinos diferentes os queremos hablar de Liubliana, la capital de Eslovenia. Esta pequeña ciudad también es conocida como la nueva Praga, aunque también tiene reminiscencias de Ámsterdam, Riga, Viena o Salzburgo, dados sus canales y arquitectura renacentista.

Sus monumentos más emblemáticos son la Catedral, el Castillo Medieval, el Puente de los Dragones y su conjunto de edificios modernistas, además de las iglesias de San Miguel y San Francisco, construidas por su arquitecto más importante, Joze Plecnik.

También es interesante visitar el Barrio de Metelkova, que solía ser un cuartel militar, tanto del ejercito austrohúngaro como del Ejército Popular Yugoslavo, y ahora son edificios autogestionados, principalmente asociaciones culturales.

En 2016 fue nombrada Capital Verde Europea y, por ello, si vais no os podéis perder el Parque Tivoli, la zona verde del centro de la ciudad.

Es una ciudad con mucha cultura y muy viva desde la primavera hasta el otoño y si os gusta la cerveza no os podéis perder sus diferentes tipos, pues vienen produciendola desde el siglo XVII. Así, por ejemplo, su fábrica de cerveza “Union” celebró su 150 aniversario en 2014. Esta ciudad cuenta con su propio museo de la cerveza, uno de los más grandes de Europa.

Aquí os dejamos un vídeo para que admiréis sus encantos.

Cómo nació y evolucionó el inglés.El inglés de Internet.

Poco a poco nos vamos acercando a la época moderna y vamos viendo como el inglés está evolucionando en nuestros días.

Así, el invento de Internet ha traído muchas nuevas palabras a nuestro idioma de cabecera.

Tenemos que saber que el primer email se envío en 1972 y, un idioma que había ido cambiando porque la gente lo habla, empezó a cambiar no sólo por esto sino también porque, de repente, se volvía a escribir.

Debido a que Internet es algo tan nuevo y los neologismos aparecían en inglés, el español fue cogiendo prestados estos términos del inglés. Algunos ejemplos son, “download”, “blog” o “hard drive”.

Y gracias a los mensajes de texto, tan populares hoy en día, cada vez tenemos más abreviaturas que incluso se utilizan en lenguaje hablado. ¿O no habéis usado nunca “FYI” cuando habláis en inglés? Ya sabéis que esto significa “For Your Information” = “Para Vuestra Información”.

Otras abreviaturas que nos podemos encontrar son: “BTW” “By The Way” = “Por cierto”, o la muy usada “LOL” que puede tener dos significados diferentes: “Laugh And LOUD” o “Lots Of Love”. Y una que nos ha gustado mucho por el número de letras “UG2BK”, es decir “You Got To Be Kidding” “Tienes que estar bromeando”.

 

 

Aquí tenéis la transcripción como siempre, esperamos que la disfrutéis:

In 1972 the first email was sent. Soon the Internet arrived – a free global space to share information, ideas and amusing pictures of cats. Before then English changed through people speaking it – but the net brought typing back into fashion and hundreds of cases of repetitive strain syndrome. Nobody had ever had to ‘download’ anything before, let alone use a ‘toolbar’ – And the only time someone set up a ‘firewall’, it ended with a massive insurance claim and a huge pile of charred wallpaper. Conversations were getting shorter than the average attention span – why bother writing a sentence when an abbreviation would do and leave you more time to ‘blog’, ‘poke’ and ‘reboot’ when your ‘hard drive’ crashed? ‘In my humble opinion’ became ‘IMHO, ‘by the way’ became ‘BTW and ‘if we’re honest that life-threatening accident was pretty hilarious!’ simply became ‘fail’. Some changes even passed into spoken English. For your information people frequently asked questions like “how can ‘LOL’ mean ‘laugh out loud’ and ‘lots of love’? But if you’re going to complain about that then UG2BK.

Chicago, la ciudad del viento

En nuestra nueva entrada sobre destinos diferentes os queremos hablar sobre Chicago, la ciudad del viento.

Esta ciudad, que es la tercera ciudad por número de habitantes de Estados Unidos, es una de las ciudades más interesantes de este país.

Seguro que sabéis que durante la Ley Seca, a principios del siglo XX, Al Capone campaba a sus anchas por Chicago imponiendo su ley. Aún, hoy en día, se conservan los agujeros de bala que se supone hizo Al Capone en una de las iglesias de la ciudad.

Chicago también es conocida por sus rascacielos. Todo el mundo conoce los de Nueva York, pero tenéis que saber que todo empezó en Chicago. Esta ciudad sufrió un incendio a finales del siglo XIX y fue entonces cuando se decidió construir con ladrillo y hacia arriba. Son muchos los edificios y arquitectos que nombrar por lo que, lo mejor, si decidís viajar a esta ciudad, es hacer un viaje en barco por el río Chicago. En él, un guía os lo contará todo acerca de estos edificios majestuosos. Incluso existe uno que emula a la Torre del Oro de Sevilla y otro construido por el arquitecto español Ricardo Bofill.

Además, os recomendamos que vayáis a dar un paseo por Oak Park, en el que podréis ver un buen número de casas diseñadas por el arquitecto Frank Lloyd Wright, famoso por su Casa de la Cascada.

Tampoco os perdáis las vistas de Chicago desde la Torre Willis (antigua Torre Sears) o a la Torre Hancock, pues apreciaréis la inmensidad de la ciudad desde las alturas.

Y, si os gusta el arte, no debéis dejar de ver el Art Institute, uno de los mejores museos del mundo. En él tendréis la oportunidad de encontrar cuadros de Edward Hopper, Lichtenstein, Warhol o Seurat, entre otros.

Muy cerca de allí se encuentra el Parque del Milenio, dónde podréis escuchar conciertos de música en directo al aire libre a la vez que admiráis el auditorio construido por Frank Gehry.

Por último, visitad el Navy Pier (el puerto) y dad una vuelta en su noria, es otra forma diferente de admirar Chicago y su lago.

Esperamos que disfrutéis de esta increíble ciudad si decidís visitarla y que, a la vez, podáis practicar el inglés, aunque no es difícil encontrar hispanos en restaurantes y supermercados con los que hablar en español.

Destinos diferentes: Tallin

Hoy, en nuestros destinos diferentes, queremos recomendaros la ciudad de Tallin, la capital de Estonia.

Esta ciudad, que en su larga historia ha sido invadida por daneses, alemanes, suecos y rusos, estos últimos en dos ocasiones, fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1997.

Si decidís visitarla, podréis disfrutar de su arquitectura medieval, gótica y hanseática. Es muy recomendable el pasear por sus calles y algunos de los sitios que no os podéis perder son su Ayuntamiento, el Pasaje de Santa Catalina o su Catedral Ortodoxa, entre otros. Además, es muy recomendable subir a la Colina de Toompea desde dónde podréis admirar las maravillosas vistas de esta ciudad.

Aquí os dejamos un vídeo con el que poder ir abriendo boca.

Destinos diferentes: Viena

En nuestros destinos diferentes os recomendamos esta semana la ciudad de Viena, una de las capitales de Europa más antiguas y que cuenta con un importante patrimonio artístico.

En ella nacieron compositores tales como Mozart o Beethoven y tuvieron discusiones filosóficas Freud y Bauer.

Podréis visitar más de 100 castillos y palacios y algunos de los monumentos que no os podéis perder son, por ejemplo, el Palacio Imperial, el Ayuntamiento, la Catedral de San Esteban o la Casa de Mozart.

Sólo un último dato, en 2001 su Centro Histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, así que no os lo podéis perder si decidís visitar esta ciudad.

Aquí os dejamos un vídeo para que vayáis abriendo boca.