¿Qué palabra elegir?

En otra entrega sobre las palabras cuyo uso tendemos a confundir cuando hablamos en inglés, os vamos a hablar de tres pares de palabras que suelen ser complicadas a la hora de elegir la correcta.

Good versus Well

Good es un adjetivo, lo cual significa que modifica a un nombre.

-“This is a good school.”

-“What a good idea!”

Well es un adverbio, lo cual significa que modifica verbos, adjetivos y a otros verbos.

-“Are you doing well at your new school?”

-“It was a well define idea.”

Well también se puede usar como adjetivo cuando queremos decir “con buena salud”.

-“You look well.”

-“I don’t feel well.”

 

Advice versus Advise

Advice es un nombre que significa hacer una sugerencia sobre lo que alguien debería hacer. Es un nombre incontable.

-“Let me give you some advice.”

Si queremos hacer que “advice” sea contable debemos acompañarlo de “piece”, es decir, “a piece of advice”= “un consejo”.

Advise, por otro lado, es un verbo y significa darle a alguien un consejo.

-“I advise you to stop smoking.”

 

Relation versus Relationship

Estas dos palabras significan lo mismo (el modo en que dos o más grupos, países, etc, hablan con, se comportan hacia, y tratan con cada uno) y algunos de sus usos se solapan, pero poseen connotaciones diferentes.

Relations: se usa en un estilo formal y tiende a usarse más para hablar de las interacciones entre países o grupos grandes de gente.

-“Relations between Spain and Great Britain”

-“Relations between black and whites.”

También se usa en construcciones como “diplomatic relations” o “international relations”.

 

Relationship: se usa más generalmente para describir las interacciones entre gente específica, a menudo se puede referir a una conexión romántica.

-“I am in a relationship with him.”

Es más informal que “relation”  y, por tanto, no se usa tanto en estilo formal escrito, aunque a veces se puede encontrar en escritos formales, pero esto suele ser en frases hechas.

 

Pues bien, esperamos haberos ayudado con estas sempiternas dudas a la hora de usar estos pares de palabras en inglés e intentaremos seguir ayudándoos con el uso de muchas más.

Artículos de Interes

Deja un Comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *